ALOHA!!! ライアンです！
我々が普段何気に使っているゴルフ用語ですが、英語が由来となっているカタカナで表現される言葉が多いですよね。
しかし、その中でも海外に行くと全く通用しなくなってしまうのが、ゴルフの和製英語。 和製英語についていくつか調べてみたのでご紹介します。
ALOHA!!! Here are some words that we usually use. It may be useful in Japan but what happens when you go overseas. If you use these words you might not be understood in an English-speaking country. So, here are a few words that you want to use or to understand when golfing overseas or with a foreigner. Let’s take a look
(1)パーオン=Green in regulation (GIR)
(2)ニアピン=Greenie,closest to the pin (KPと略されることも有る)
(3)ドラコン=The longest drive
(4)フックライン=Break left
(5)スライスライン=Break right
(6)アゲインスト=Headwind (into the wind)
(7)フォロー=Tailwind (with the wind)
(8)ダフ(Duff)る=Fat (hit fat, fat shot)
(9)トップ=Topped shot, thin shot, skulled
(10)ガードバンカー=Greenside bunker
(11)クロスバンカー=Fairway bunker
(12)オーケー=Gimme, concession, take it away
(13)ホールインワン=Ace
(14)ナイスショット=Good shot, beautiful shot, wow!
(15)ナイスオン=Good on the green!,Good up!
(16)ナイスイン=Good putt,Good stroke
(17)寄せワん=Up and down
次のラウンドでは是非英語のゴルフ用語を使う事にも挑戦してみてくださいね！他にも分からない事があればレッスンで聞いて下さい。
Try these words out in your next round. Any questions… look forward to seeing you in the next lesson.
ALOHA!!! Ryan
